I don't think i've ever seen a single sidedraft manifold for the 4K, will be quite difficult to make aswell to get the 4 inlets to merge into 2. With the twin sidedrafts set up properly (jetting, etc) it shouldn't be wasting too much unburnt fuel.
When you say one is totally screwed what is actually wrong with it?