Most places I know of never mind if you go there. If its easily accesable and not locked up, they are happy for you to take them. You can make a mess, just make sure to clean it up and restack tyres later.
The most common 14" tyre i have found is 175/65. Good enough for cheap drift fun.