Use a massive funnel and try wedge it in the radiator filler hole, so that you can fill the funnel half up and let it drain into the radiator the whole time, don't turn it off, just keep trying to fill the bastard. My mechanic was doing this once when I went to see him, took him well over 30 minutes before it would stop spewing everywhere, they are just a shithouse desined system for airlocks.
Good luck!!!