Your from SA, so about making your car legal seems much more easier the any other states when compared.. Seems like it anyways
16v, you can have complete JDM setup which is direct bolt on, makes life easy
20v, no complete RWD setup from standard *water pump system*, dizzy will hit the firewall
16v would be easier then 20v, the hardest part would be electrical side of things for both conversion without 16v JDM looms
20v would be aftermarket ecu, standard ecu is possible though not many people go this way for 20v for some reason I don't know about..
That's about much it, everything else is pretty much the same for both engine.
16v and 20v can make same peak power with a lot of money.
20v has more puff from standard and itb as standard.
16v with quads sounds much better then a 20v, it just does!
depends where and who you buy the engine off, 16v 4age - $500 to $1500 complete RWD engine+ECU+loom
20v would be - $600 to $1000 standard form (front wheel drive), both are general price range, look around here or get it from local import wrecker