Pretty sure the classic boxer note has alot to do with exhaust.
Ever heard those gay p platers in their non turbo foresters with only a cannon? They sound nothing like a wrx or liberty either...
Kind of like a V8 running no cross over pipe sounds different to one with