Welcome here...
An ae71 cross memeber is what you should be using if you are running a T50 gearbox. If the floor pan is twisted , it might be quicker / easier to re-shell the driveline into another car.
Though at the same time, u could belt it with a decent hammer and elongate the holes if u have to as a quick / nasty fix.