Is it an LSD rear end?
I think the limited slip diff has a clip inside and not just the retainer plate inside the back wheel housing. But I'm not positive.
Have you looked an an exploded view picture of the diff? Maybe on a Toyota parts site?
Hopefully someone will be along soon that can say whats going on for sure.