An engine change is always full of tricks, but the 4AC to 4AGE swap can be one of the simplest, depending which 4ag you start with. I reccommend visiting Bill Sherwoods site, as he has heaps of info on this.
NO, you cannot swap the 4AG head onto a 4AC block.