if you transfer the buckets and shims across between the heads then they should be ok, provided you put them in the correct place, i.e. exhaust valve 1 bucket goes onto the corresponding valve on the new head. As for cleaning up the ports, they are fairly large already, so the only areas you really should work on is the section behind the valves, as this can be flowed out a bit more.
