I would suggest that you would have to have the handbrake cable from the JDM, I believe that the ADM one will be a little bit too long. YOu can fix this with 10mm worth of spacing at the handbrake lever. The disks will be fed from the same hydraulic system as the current drums, though I am unsure of whether the existing hoses will reach properly. Otherwise, buy new brake hose for the rear.
In terms of doing it, just take out everything in the rear end until you can take the diff/axle housing out, and then replace in reverse. Don't forget to fill up and bleed your brakes once you've finished. If you have a search on toymods I'm sure I've seen a write up there.