Careful with plugging a Japanese body loom into a Australian engine bay loom... if the Japanese loom is from a later model (Kouki) You'll set fire to it...
Best to use all looms from one car (All Australian, or all Japanese). Plugging it in isn't a big issue, if two plugs are close by that fit each other - plug em in.
In regards to fuel. I've run a inline pump for years without issue... you surge when driving hard with under 1/4 tank of fuel, but avoid that and it's no problem.
If you want to fix that issue, then you need to either use a Japanese tank (thats baffled) or install a surge tank with a extra pump (one high flow, low pressure to fill the surge tank. one high pressure to feed the fuel rail)
No point saying "Get a VL pump" etc... just get a pump that suits the requirements of the engine pressure and fuel line size.