You may have blown your headgasket again (between water and combustion). You usually get a little bit of turbulance in the water when you look at the filler neck on the radiator, but if you get a lot of bubbles floating up top (and never ending) its usually bhg.
Any continuous condensation out of the exhaust?