should help.

It sounds like your two water lines are connected to essentially the same point in the water system (both lines are close to the thermostat housing, on the engine side of the thermostat). Plus if you T into the heater lines AFTER the heater valve (as in between the valve and thermostat housing) then turning the heater off may also turn water to your turbo off.